1
00:00:01,224 --> 00:00:03,022
前回は「リベンジ」で…

2
00:00:03,039 --> 00:00:04,234
パパ！

3
00:00:04,254 --> 00:00:06,140
私が子供の頃、
私の父はハメられた

4
00:00:06,152 --> 00:00:07,655
彼が犯していない犯罪のために。

5
00:00:07,671 --> 00:00:09,237
- お父ちゃん！
- アマンダ！

6
00:00:09,248 --> 00:00:10,468
お父さんは私たちに変化球を投げました。

7
00:00:10,492 --> 00:00:11,884
完全に会社に帰属する

8
00:00:11,918 --> 00:00:12,985
結婚するまでは。

9
00:00:13,019 --> 00:00:14,286
私は彼女を愛しています、だからなぜ待つのですか？

10
00:00:14,320 --> 00:00:15,891
あなたは私のことを覚えていないのですね、
アマンダ、あなたはそうしますか？

11
00:00:15,922 --> 00:00:16,872
すべきでしょうか？

12
00:00:16,899 --> 00:00:18,641
私の本のためにあなたにインタビューしました
あなたのお父さんのこと。

13
00:00:18,672 --> 00:00:19,725
まさにコレクション。

14
00:00:19,759 --> 00:00:22,619
何百時間も
一対一の面接の様子。

15
00:00:23,632 --> 00:00:26,267
いいえ！いいえ！

16
00:00:26,285 --> 00:00:29,634
ヴィクトリアが出産した
女の赤ちゃんへ…シャーロット。

17
00:00:29,674 --> 00:00:31,308
彼女に父親が誰なのか尋ねてください。

18
00:00:33,904 --> 00:00:35,672
と言う人もいます。
私たちの人生は定義されているということ

19
00:00:35,707 --> 00:00:38,842
私たちの選択の合計によって。

20
00:00:38,876 --> 00:00:41,878
しかし、それは実際には私たちの選択ではありません
それは私たちが誰であるかを区別します。

21
00:00:41,913 --> 00:00:43,814
それは彼らに対する私たちの約束です。

22
00:00:43,848 --> 00:00:47,851
ヴィクトリアだけ来た
法廷へは二度。

23
00:00:47,885 --> 00:00:49,586
一日一回
彼女の証言について、

24
00:00:49,621 --> 00:00:52,322
そして…当日
私が刑罰を受けたことを。

25
00:00:52,357 --> 00:00:54,861
その日、
彼女は赤ちゃんを連れてきました...

26
00:00:54,908 --> 00:00:56,126
シャーロット…

27
00:00:56,160 --> 00:00:57,628
とても美しいです。

28
00:00:57,810 --> 00:01:00,290
彼女の目はとても見慣れたものだった。

29
00:01:00,368 --> 00:01:01,832
裁判官の声はほとんど聞こえなかった
彼が私に言ったとき

30
00:01:01,866 --> 00:01:05,068
私なら決してしないだろう
この刑務所を生きて出てください。

31
00:01:05,626 --> 00:01:07,638
アマンダを失うことは十分に辛かった。

32
00:01:07,672 --> 00:01:09,373
負けるという思い
一度に二人の娘が、

33
00:01:09,407 --> 00:01:10,641
それは...

34
00:01:11,899 --> 00:01:13,407
耐えられなかった。

35
00:01:16,265 --> 00:01:17,707
それで十分だと思います
今日のために。

36
00:01:23,813 --> 00:01:25,971
それで、シャーロット・グレイソン
あなたの妹ですか？

37
00:01:26,006 --> 00:01:27,806
もし父が正しかったなら。

38
00:01:27,841 --> 00:01:29,508
しかし、私が理解できないのは、

39
00:01:29,542 --> 00:01:31,043
なぜ彼はそれを書かなかったのか
彼の日記には？

40
00:01:31,077 --> 00:01:33,896
なぜトレッドウェルを信頼するのか
情報だけで他に誰もいないのですか？

41
00:01:33,930 --> 00:01:35,114
おそらく彼は確信が持てなかったのでしょう。

42
00:01:35,148 --> 00:01:37,049
だからこそ、調べてみようと思う

43
00:01:37,933 --> 00:01:40,235
またはグレイソンズ
私のために見つけてくれるでしょう。

44
00:01:40,269 --> 00:01:41,803
わかった、噛みますよ。

45
00:01:41,837 --> 00:01:43,738
何をするつもりですか
テープで？

46
00:01:43,772 --> 00:01:46,541
そのうちの一人が行くつもりだ
ヴィクトリアの離婚を爆発させる。

47
00:01:46,575 --> 00:01:48,293
他のもの
アマンダで見つかるだろう。

48
00:01:48,344 --> 00:01:51,729
彼女を火刑に処すために
カサ・トレッドウェル？

49
00:01:51,780 --> 00:01:54,148
彼女は私にあまり選択肢を与えてくれませんでした。

50
00:01:55,527 --> 00:01:58,015
つまり、シャーロットが

51
00:01:58,140 --> 00:01:59,420
あなたの妹かもしれません

52
00:01:59,455 --> 00:02:01,389
絶対に作ります
あなたも違いはありませんか？

53
00:02:01,594 --> 00:02:03,862
異母妹と…

54
00:02:04,648 --> 00:02:05,976
いいえ、そうではありません。

55
00:02:06,011 --> 00:02:07,878
ジャックはどうですか？

56
00:02:07,912 --> 00:02:09,580
ジャックは殺人者に恋をしている。

57
00:02:09,614 --> 00:02:11,332
アマンダを追い出さないといけない。

58
00:02:11,366 --> 00:02:13,350
さて、彼はこう思います
彼はあなたに恋をしています。

59
00:02:13,385 --> 00:02:16,353
一方、かわいそうな子犬ダニエルは、
実際にそうです。

60
00:02:16,388 --> 00:02:20,257
それで、祈ってください、どこで行われますか
あなたの心はこのすべてに耐えますか？

61
00:02:20,291 --> 00:02:22,594
私の気持ちは関係ありません。

62
00:02:23,810 --> 00:02:26,046
ほら、私は復讐のためにここに来たのよ、
そしてあなたは手伝うと申し出ました。

63
00:02:26,080 --> 00:02:27,841
もしあなたが
もう我慢できない、

64
00:02:27,893 --> 00:02:29,240
それならどうですか
あなたは少なくとも私を許してください

65
00:02:29,300 --> 00:02:31,051
あなたの受動的攻撃性
判断？

66
00:02:33,354 --> 00:02:35,288
コンラッドは6個持ってる
オフショア事業体

67
00:02:35,323 --> 00:02:38,625
多通貨銀行を保有
デンマークとスペインのアカウント。

68
00:02:38,659 --> 00:02:40,193
球場はありますか？

69
00:02:40,227 --> 00:02:41,828
5億ドルはギブ・オア・テイク。

70
00:02:41,862 --> 00:02:43,229
いつ設立されましたか?

71
00:02:43,247 --> 00:02:44,764
過去 10 年以内。

72
00:02:45,112 --> 00:02:48,500
コミュニティの財産にする
これでプレナップは無効になりました。

73
00:02:48,518 --> 00:02:50,253
他に何かあります
彼は暴言を吐いている。

74
00:02:50,659 --> 00:02:52,238
S.EC.
辺りを嗅ぎ回っていて、

75
00:02:52,272 --> 00:02:53,873
会社を見ていると
取引慣行。

76
00:02:53,907 --> 00:02:55,324
それで、
ちょっとカチカチする時計

77
00:02:55,375 --> 00:02:56,742
あらゆる流動資産を手に入れるために
できます

78
00:02:56,776 --> 00:02:59,028
潜在的なスキャンダルの前に
爆発する。

79
00:02:59,062 --> 00:03:00,930
私はあなたに言いました、
ダニエルがやって来るだろう。

80
00:03:00,964 --> 00:03:03,232
これで今日のものが完成するはずです
調停セッション

81
00:03:03,283 --> 00:03:04,917
ますます興味深い。

82
00:03:04,951 --> 00:03:06,167
ビクトリア。

83
00:03:08,086 --> 00:03:09,588
まあ、それは次のようです
あなたの父親の欺瞞

84
00:03:09,639 --> 00:03:11,556
それは私たち二人にとって良い知らせです。

85
00:03:11,591 --> 00:03:12,874
どうして？

86
00:03:12,909 --> 00:03:14,209
だって、あなたのおかげで、

87
00:03:14,243 --> 00:03:15,644
手に入れる準備ができています
正当に私のものであるもの、

88
00:03:15,678 --> 00:03:17,079
そしてあなたは通過する必要はありません
あなたの性急な計画

89
00:03:17,113 --> 00:03:18,830
エミリーと結婚するために。

90
00:03:21,200 --> 00:03:22,551
お母さん…

91
00:03:22,585 --> 00:03:24,486
彼女と結婚しても
私の信頼は発動しませんでしたが、

92
00:03:24,520 --> 00:03:26,088
まだやりますよ。

93
00:03:26,122 --> 00:03:27,556
私は彼女を愛しています、お母さん。

94
00:03:27,590 --> 00:03:29,791
そして、本当に気にかけてるなら
自分の幸せについて、

95
00:03:29,859 --> 00:03:31,733
あなたは方法を見つけるでしょう
彼女も愛するために。

96
00:03:46,033 --> 00:03:47,167
おい。

97
00:03:48,794 --> 00:03:50,812
聞いたよ、君たち
街をペイントしに行きました。

98
00:03:51,327 --> 00:03:53,213
あなたはそれを取り戻しました
嵐の直前。

99
00:03:53,232 --> 00:03:54,599
アトランティックシティはどうでしたか？

100
00:03:54,633 --> 00:03:56,851
大きく成功し、大きく負けた。

101
00:03:56,885 --> 00:03:58,519
失われたものを強調します...

102
00:03:59,078 --> 00:04:00,250
そして大きい。

103
00:04:01,024 --> 00:04:02,323
ここで何をしているの？

104
00:04:02,357 --> 00:04:04,225
さて、アマンダと私は計画を立てました

105
00:04:04,259 --> 00:04:06,527
先週朝食を食べに行きました。

106
00:04:07,110 --> 00:04:08,415
忘れてしまうのではないかと思いました。

107
00:04:10,301 --> 00:04:11,899
私の気持ちを知っていますか
朝食について…

108
00:04:12,252 --> 00:04:13,737
一番大切な食事
その日のこと。

109
00:04:15,731 --> 00:04:17,870
わかりました、まあ、
二人で楽しんでください。

110
00:04:17,906 --> 00:04:19,106
わかった。

111
00:04:19,157 --> 00:04:20,774
さて、何がそんなに重要ですか

112
00:04:20,825 --> 00:04:23,093
待ちきれなかったということ
陸地に着くまでは？

113
00:04:23,128 --> 00:04:25,496
メイソン・トレッドウェルの家
地面に焼けた

114
00:04:25,530 --> 00:04:27,108
あなたが街を出た夜。

115
00:04:29,333 --> 00:04:30,567
カルマは本当に雌犬です。

116
00:04:30,602 --> 00:04:32,369
ヴィクトリア・グレイソンに似ています。

117
00:04:32,403 --> 00:04:33,755
彼女こそがその人だと思う
誰がやったんだ。

118
00:04:33,790 --> 00:04:36,559
本気ですか？彼女はそうしません
まさにタイプに似ています。

119
00:04:36,741 --> 00:04:39,576
見た目はいつも騙される
ヴィクトリアと一緒に。

120
00:04:39,610 --> 00:04:42,846
彼女はトレッドウェルを軽蔑している
そして彼女もあなたを軽蔑しています。

121
00:04:44,036 --> 00:04:46,966
あなたは町を出なければなりません、
しばらく横たわっていました。

122
00:04:47,000 --> 00:04:48,492
何？なぜ？

123
00:04:50,288 --> 00:04:51,806
ヴィクトリアは私を嫌っているから

124
00:04:51,989 --> 00:04:53,606
そしてあなたは私のふりをしています。

125
00:04:53,641 --> 00:04:54,828
もし彼女が家を焼き払うことができたら、

126
00:04:54,852 --> 00:04:56,203
彼女は間違いなくできる
それをあなたにピン留めして、

127
00:04:56,233 --> 00:04:57,397
あるいはさらに悪いことに...

128
00:04:58,229 --> 00:04:59,729
あなたが気にかけている人。

129
00:04:59,780 --> 00:05:02,047
ベイビー、私たちは生き残った
はるかに悪い

130
00:05:02,102 --> 00:05:03,399
マネーバッグさんよりも。

131
00:05:04,318 --> 00:05:05,649
そして私は世話をすることができます
自分自身の...

132
00:05:06,620 --> 00:05:07,828
そしてジャック。

133
00:05:15,559 --> 00:05:17,564
デクラン。
遅くなってごめんなさい。

134
00:05:17,598 --> 00:05:19,349
何か注文したいですか？

135
00:05:19,383 --> 00:05:21,284
いいえ、大丈夫です。
ビールナッツをお腹いっぱい食べました。

136
00:05:22,570 --> 00:05:24,498
それはチャンピオンの朝食です。

137
00:05:24,855 --> 00:05:26,655
彼に言いたいですか？
それともできますか？

138
00:05:26,689 --> 00:05:28,053
教えてください。

139
00:05:28,959 --> 00:05:31,894
シャーロットと私は話していました
将来について、

140
00:05:32,427 --> 00:05:33,694
あなたの未来。

141
00:05:33,808 --> 00:05:35,308
はい、それはどうでしょうか？

142
00:05:35,529 --> 00:05:36,732
あなたは経験してきました
最近多いです。

143
00:05:37,457 --> 00:05:38,724
あなたが父親を亡くしたのは知っています

144
00:05:38,748 --> 00:05:40,810
そしてあなたとあなたの兄弟は
やりくりに苦労する。

145
00:05:41,388 --> 00:05:44,482
それで、いかがですか
シャーロットに加わる

146
00:05:44,537 --> 00:05:45,928
この秋のコリンズプレップでは？

147
00:05:49,978 --> 00:05:51,679
ぜひそうしたいのですが、

148
00:05:51,713 --> 00:05:54,315
でも...持ってない
お金

149
00:05:54,349 --> 00:05:56,083
または成績。

150
00:05:56,117 --> 00:05:57,952
そして、私があなたにこう言ったらどうしますか？
授業料はもう支払われましたか？

151
00:05:57,986 --> 00:05:59,720
成績はあなた次第です。

152
00:05:59,754 --> 00:06:01,589
物事が簡単になりました
最近娘に、

153
00:06:01,623 --> 00:06:03,023
そして私はただあなたに恩返ししたいだけです

154
00:06:03,058 --> 00:06:04,792
物を作ることで
あなたにとって少し簡単です。

155
00:06:05,562 --> 00:06:06,867
それで契約は成立したのか？

156
00:06:06,944 --> 00:06:08,334
それが契約です。

157
00:06:08,364 --> 00:06:09,632
グレイソンさん。

158
00:06:09,951 --> 00:06:11,335
ありがとう。
どういたしまして。

159
00:06:11,874 --> 00:06:14,083
あとはやるべきことだけ
入学試験に合格することです。

160
00:06:14,134 --> 00:06:15,334
すごいですね。

161
00:06:15,352 --> 00:06:16,619
合格できると思いますか？

162
00:06:16,653 --> 00:06:18,037
私が合格できると思いますか？

163
00:06:18,071 --> 00:06:19,976
そうするでしょう。

164
00:06:21,007 --> 00:06:22,890
何と言ったらいいのかわかりません、先生。
ありがとう。

165
00:06:23,460 --> 00:06:25,171
真剣に。

166
00:06:25,812 --> 00:06:27,843
私たちは一緒に学校に行きます。

167
00:06:28,382 --> 00:06:29,782
これはすごいことになるよ。

168
00:06:32,219 --> 00:06:34,153
手に入れましょう
これでいいですか？

169
00:06:34,187 --> 00:06:36,022
むしろいくつかありました
興味深い発見

170
00:06:36,056 --> 00:06:38,824
私たちの研究では
グレイソン氏の財政に影響を及ぼした。

171
00:06:38,859 --> 00:06:41,160
もありました
いくつかの興味深い発見

172
00:06:41,194 --> 00:06:44,063
あなたのクライアントについて
過去の無分別。

173
00:06:44,097 --> 00:06:47,046
私のクライアントの不貞行為
参加したかもしれない、

174
00:06:47,093 --> 00:06:48,734
法的な観点から、
無効になりました

175
00:06:48,769 --> 00:06:51,046
クライアントの不倫により
デイビスさんと。

176
00:06:51,094 --> 00:06:52,671
申し訳ありませんが、私たちが話しているのは
もっと深刻な

177
00:06:52,705 --> 00:06:54,256
ここは背任だよ、ライアン。

178
00:06:57,677 --> 00:07:00,278
名前を知っていますか
私の大好きな叔母さんの、

179
00:07:00,312 --> 00:07:01,864
私を育ててくれた人？

180
00:07:02,748 --> 00:07:04,700
そうですね、ヴィクトリアもそうですね。

181
00:07:05,520 --> 00:07:07,919
彼女がいたあの日
証言するはずなのに、

182
00:07:07,953 --> 00:07:09,293
彼女は病気になった。

183
00:07:10,317 --> 00:07:12,778
数週間後、彼女は出産した
女の赤ちゃんに。

184
00:07:13,637 --> 00:07:15,160
彼女はシャーロットと名付けました。

185
00:07:15,918 --> 00:07:17,340
私の叔母と同じです。

186
00:07:19,164 --> 00:07:21,966
彼女がやったと思う
私にメッセージを送るために

187
00:07:22,000 --> 00:07:24,692
その小さな女の子は
彼女はコンラッドと一緒に育てていた

188
00:07:25,070 --> 00:07:26,348
私のものです。

189
00:07:30,875 --> 00:07:32,129
これはどこで入手しましたか?

190
00:07:32,577 --> 00:07:33,786
親愛なる...

191
00:07:34,934 --> 00:07:36,700
それはほとんど問題ではありません。

192
00:07:36,774 --> 00:07:38,692
注文させていただきます
親子鑑定。

193
00:07:39,517 --> 00:07:42,019
そしてもしシャーロットが私のものではないなら、

194
00:07:42,053 --> 00:07:43,821
それは保証できます
唯一の方法

195
00:07:43,855 --> 00:07:45,458
あなたはこれを保管するつもりです
メディアからの

196
00:07:45,526 --> 00:07:47,856
立ち去ることです
この偽装結婚から

197
00:07:47,892 --> 00:07:50,036
私がデザインしたものは何でも
あなたに与えるために、

198
00:07:51,062 --> 00:07:53,831
含まれないもの
ちなみにグレイソンという名前。

199
00:07:53,865 --> 00:07:55,153
終わったら
これらすべてを含めて、

200
00:07:55,193 --> 00:07:56,559
あなたは戻ってくるでしょう
ヴィクトリア・ハーパーに、

201
00:07:56,583 --> 00:07:59,012
それはちょうどぴったりです
あなたがもう一度することを考えると

202
00:07:59,037 --> 00:08:01,418
絶望的になり、無一文になる
あなたは小さな雌犬でした

203
00:08:01,477 --> 00:08:03,028
初めてあなたに会ったとき。

204
00:08:11,049 --> 00:08:13,984
<font color=" による同期と修正
www.addic7ed.com

205
00:08:20,553 --> 00:08:23,307
あなたは私たちの規約に違反しました
開示契約、ビクトリア...

206
00:08:25,940 --> 00:08:27,757
そして初めてではありません。

207
00:08:27,775 --> 00:08:29,609
私にどのように期待していますか
あなたを代表して

208
00:08:29,643 --> 00:08:31,227
あなたを信頼することすらできないときは？

209
00:08:31,262 --> 00:08:33,229
不倫してたって言ってたよ。

210
00:08:33,263 --> 00:08:35,231
でもあなたは私に教えてくれませんでした
デヴィッド・クラークと一緒だった

211
00:08:35,266 --> 00:08:38,401
あるいはシャーロットができると
彼の娘かもしれない。

212
00:08:38,435 --> 00:08:39,903
何してるの？

213
00:08:39,937 --> 00:08:41,938
そうですね、今は亡きセキュリティ責任者です

214
00:08:41,972 --> 00:08:44,843
多くの下請け業者を抱えていた
彼はさまざまな仕事のために雇った。

215
00:08:44,982 --> 00:08:46,226
なるみたいだね
そのうちの1つが必要です。

216
00:08:46,247 --> 00:08:47,374
何のために？

217
00:08:47,388 --> 00:08:49,569
メイソンは自分のテープが
火災で焼失してしまいましたが、

218
00:08:49,619 --> 00:08:51,854
でも、私はよく知っています
それは意図的に設定されたものです

219
00:08:51,879 --> 00:08:53,830
盗難を隠蔽するため。
誰によって?

220
00:08:56,554 --> 00:08:57,921
アシュリー。

221
00:08:57,955 --> 00:09:01,558
アマンダ・クラークを誘ってください
今日の午後はお茶に。

222
00:09:01,592 --> 00:09:03,727
「いいえ」という答えを鵜呑みにしないでください。

223
00:09:06,163 --> 00:09:08,131
シャーロット？

224
00:10:12,332 --> 00:10:14,623
エミリー？何をしているのですか
ここで？

225
00:10:14,853 --> 00:10:18,529
ジャック、私は...本当にごめんなさい。
私は...アマンダを探していました。

226
00:10:19,545 --> 00:10:20,740
わかった。

227
00:10:21,539 --> 00:10:24,441
彼女は、召喚されたのです
グレイソン邸へ

228
00:10:24,475 --> 00:10:26,042
ヴィクトリアとお茶するために。

229
00:10:26,552 --> 00:10:28,478
本当に？それは何ですか？

230
00:10:28,512 --> 00:10:30,480
まあ、いくらか考えれば
グレイソン一家は父親を嫌っていました。

231
00:10:30,514 --> 00:10:32,015
良いことは何も言えません。

232
00:10:32,049 --> 00:10:34,123
あの女の子のその後
経験した...

233
00:10:37,488 --> 00:10:39,537
あなたは本当に彼女のことを気にかけていて、
そうじゃないですか？

234
00:10:42,193 --> 00:10:43,685
うん。

235
00:10:45,534 --> 00:10:48,084
ところで、ありがとう。
彼女にとても親切にしてもらったから。

236
00:10:48,974 --> 00:10:50,295
それは大きな意味があります。

237
00:10:52,146 --> 00:10:53,381
やります、

238
00:10:53,420 --> 00:10:54,671
あなたが立ち寄ったことを彼女に伝えます。

239
00:10:54,705 --> 00:10:56,456
やあ、ジャック。

240
00:10:58,576 --> 00:11:00,009
気をつけて。

241
00:11:03,414 --> 00:11:05,682
嵐が急速に近づいています。

242
00:11:26,654 --> 00:11:28,137
イチゴが摘まれました

243
00:11:28,172 --> 00:11:30,039
私の庭から採れたばかりの
今朝。

244
00:11:30,074 --> 00:11:32,442
美味しい。

245
00:11:32,978 --> 00:11:35,011
それでアレルギーはなくなったのですか？

246
00:11:35,045 --> 00:11:37,330
会社でのピクニックを思い出します
一口であなたをどこへ送ったのか

247
00:11:37,381 --> 00:11:39,282
そのまま救急室へ。

248
00:11:39,316 --> 00:11:41,851
あなたのお父さんは我を忘れていました。

249
00:11:44,249 --> 00:11:45,905
幸いなことに、私はそれを乗り越えました。

250
00:11:46,583 --> 00:11:47,932
それでは、ぜひ、

251
00:11:47,952 --> 00:11:49,853
クレームフレーシュを飲む
それと一緒に。

252
00:12:05,056 --> 00:12:06,857
夏の嵐が大好きです。
そうでしょう？

253
00:12:06,891 --> 00:12:08,225
あまり。

254
00:12:10,220 --> 00:12:11,641
直接言わせてください。

255
00:12:13,364 --> 00:12:14,931
メイソンは私に言います、あなたは主張します

256
00:12:14,965 --> 00:12:17,166
関係があった
デヴィッド・クラークと。

257
00:12:17,534 --> 00:12:19,235
正直言ってそうじゃない
それを信じますか？

258
00:12:19,270 --> 00:12:20,870
覚えていることは覚えています。

259
00:12:21,342 --> 00:12:22,275
どれですか？

260
00:12:22,325 --> 00:12:23,792
おそらくあなたと同じでしょう。

261
00:12:30,702 --> 00:12:34,273
さて、告白しなければなりません
何年も経ってから、

262
00:12:34,320 --> 00:12:36,851
私の記憶はほんの少しだけです
あの頃の霧。

263
00:12:36,885 --> 00:12:39,554
あなたは私のことを覚えていましたね
イチゴアレルギーでも大丈夫です。

264
00:12:40,076 --> 00:12:41,787
実は、
考えてみたら、

265
00:12:42,701 --> 00:12:45,359
それほど確信があるわけではない
その小さな女の子はあなたでした。

266
00:12:46,552 --> 00:12:47,795
よし。

267
00:12:47,834 --> 00:12:49,063
くだらないことをやめてみませんか

268
00:12:49,097 --> 00:12:51,098
そして教えてください
私は本当にここで何をしているのですか？

269
00:12:51,133 --> 00:12:52,433
メイソンは信じている

270
00:12:52,467 --> 00:12:54,569
あなたには何らかの種類があるということ
私たちに対する復讐の為に。

271
00:12:54,603 --> 00:12:56,922
そして、これは非常にうまくはまります

272
00:12:56,976 --> 00:12:58,469
私が持っているこの不思議な感覚で

273
00:12:58,492 --> 00:13:01,023
彼の家はそうではなかった
偶然燃え尽きるだけです。

274
00:13:01,648 --> 00:13:02,876
巷の噂は、
あなたがそのマッチに火をつけました

275
00:13:02,910 --> 00:13:04,344
それで私にピン留めしてください。

276
00:13:04,378 --> 00:13:05,579
そうですか？

277
00:13:06,848 --> 00:13:07,981
そうですね、それなら多分
あなたは私に言うべきです

278
00:13:08,015 --> 00:13:09,449
なぜそのテープを送ったのか
夫に。

279
00:13:12,987 --> 00:13:14,616
追いかけているのはお金ですか？

280
00:13:14,749 --> 00:13:16,577
分かりません
何のことを話しているのですか。

281
00:13:18,147 --> 00:13:20,475
そしてどうやら、あなたもそうではありません。

282
00:13:21,068 --> 00:13:22,388
座って下さい。

283
00:13:23,261 --> 00:13:25,460
あなたからの注文は受け付けません。

284
00:13:30,736 --> 00:13:32,204
ライアン。

285
00:13:32,238 --> 00:13:33,655
わかった。私は今ここにいます。

286
00:13:33,706 --> 00:13:34,823
うん。

287
00:13:37,176 --> 00:13:38,564
スプーン。

288
00:13:39,783 --> 00:13:41,763
研究室を持っていきます
これを急いでやり遂げてください。

289
00:13:41,797 --> 00:13:44,132
あの娘には無理がある
デヴィッド・クラークの娘です。

290
00:13:44,580 --> 00:13:46,306
まあ、すぐにわかるでしょう。

291
00:13:47,423 --> 00:13:49,720
ヴィクトリア、今降りました
コンラッドの弁護士との電話。

292
00:13:50,111 --> 00:13:52,767
予備的な結果は次のとおりです。
シャーロットのDNAテストが入っています。

293
00:13:53,257 --> 00:13:54,642
彼は父親ではありません。

294
00:14:16,413 --> 00:14:17,580
ノック、ノック。

295
00:14:17,615 --> 00:14:19,565
おい。
中断して申し訳ありません。

296
00:14:19,600 --> 00:14:21,534
あなたのお母さんは私にあなたをさせたかったのです
あなたのお父さんのことを知っています

297
00:14:21,568 --> 00:14:23,219
弁護士と一緒に向かう途中

298
00:14:23,253 --> 00:14:25,048
あなたが望んでいた場合に備えて
丘に向かって走るために。

299
00:14:25,097 --> 00:14:27,365
オーケー、ただ、彼女に任せて
私がここにいないことはわかっています。

300
00:14:29,186 --> 00:14:30,693
エミリーにプロポーズしてるの？

301
00:14:30,728 --> 00:14:33,046
何も言わないで
私の母に、いいですか？

302
00:14:33,666 --> 00:14:35,803
彼女は知る必要はない
エミリーが「はい」と言うまで。

303
00:14:38,368 --> 00:14:39,607
彼女がそうなると思いますか？

304
00:14:39,836 --> 00:14:42,076
さて、あなたの後
長い求愛、そうしない人はいないでしょうか？

305
00:14:42,104 --> 00:14:44,656
あなたはについて話しています
私の母と同じように幸せです。

306
00:14:45,568 --> 00:14:47,859
存在はどうなったのか
エミリーの親友？

307
00:14:47,923 --> 00:14:49,193
ダニエル…

308
00:14:51,221 --> 00:14:52,998
あなたが選んだのは
本当に素敵なリング。

309
00:14:58,373 --> 00:15:00,107
DNAにもかかわらず結果、
グレイソンさん

310
00:15:00,170 --> 00:15:03,759
無効にするつもりはない
シャーロットの信託基金。

311
00:15:04,639 --> 00:15:06,194
なんとも寛大な方ですね。

312
00:15:06,557 --> 00:15:08,057
結局のところ、彼女には責任はありません。

313
00:15:08,092 --> 00:15:09,612
彼女は気づいている
それは終わったことを意味します

314
00:15:09,648 --> 00:15:10,917
調停という考えで？

315
00:15:10,940 --> 00:15:12,693
本当に欲しいのは
裁判が長引く？

316
00:15:12,989 --> 00:15:14,714
両方ともそうなるのはわかってるよね
メディアに串刺しにされる。

317
00:15:14,925 --> 00:15:17,745
いや、なんとなくそうだと思う
もうすぐ元妻になる

318
00:15:17,894 --> 00:15:19,878
誰が描くの
最もつまらないスポットライト。

319
00:15:21,261 --> 00:15:22,509
彼女と話す必要がある
プライベートで。

320
00:15:22,560 --> 00:15:23,660
そうじゃないかもしれない
最高のアイデア。

321
00:15:23,695 --> 00:15:24,831
いいえ、アドバイスします
それに対して。

322
00:15:24,858 --> 00:15:26,324
それはリクエストではありません。

323
00:15:26,907 --> 00:15:29,417
ドラッグしなければなりません
シャーロットはこんなことに巻き込まれるの？

324
00:15:29,866 --> 00:15:31,158
自分？

325
00:15:31,909 --> 00:15:33,331
それは豊かなことだ。

326
00:15:34,065 --> 00:15:36,050
ここにあなたのオプションがあります、
そしてそれらは限られています...

327
00:15:36,608 --> 00:15:39,183
「A」、あなたはわずかなことを受け入れます
あなたに提供する準備ができています

328
00:15:39,237 --> 00:15:40,878
避ける代わりに
裁判

329
00:15:40,912 --> 00:15:43,151
または「B」の場合、これを法廷に持ち出します。

330
00:15:43,230 --> 00:15:45,597
そしてそれが常識になる
あのシャーロット

331
00:15:45,647 --> 00:15:48,401
娘です
アメリカで最も嫌われている人々のうち、

332
00:15:48,440 --> 00:15:51,167
あなたが持っていたという意味
激しい恋愛

333
00:15:51,198 --> 00:15:52,472
テロリストと一緒に。

334
00:15:52,503 --> 00:15:53,948
デヴィッド・クラークはテロリストではなかった、

335
00:15:53,980 --> 00:15:55,753
そして彼は二倍の男だった
あなたはかつてそうでした。

336
00:15:55,782 --> 00:15:57,283
まあ、あなたは持っているつもりです
とても大変な時期

337
00:15:57,312 --> 00:15:59,144
残りを説得する
あの世界の。

338
00:15:59,183 --> 00:16:03,456
それで、それはどうなるのでしょうか、
ビクトリア、「A」ですか、それとも「B」ですか？

339
00:16:04,844 --> 00:16:07,203
あなたが求めたことはすべてやりました、

340
00:16:07,237 --> 00:16:09,805
これで投げる準備ができました
あなたの子供たちをオオカミに

341
00:16:09,840 --> 00:16:11,072
そして私に何も残さないでください

342
00:16:11,118 --> 00:16:13,002
すべてのせいで
あなたの傷ついたプライドは？

343
00:16:14,205 --> 00:16:15,687
バーバラさんに指導してみます
送る

344
00:16:15,706 --> 00:16:17,424
私の最終提案。

345
00:16:17,785 --> 00:16:19,753
拒否しても何でもいい
シャーロットに起こる

346
00:16:19,842 --> 00:16:21,322
あなたの手に渡ります。

347
00:16:29,994 --> 00:16:31,470
血まみれの地獄。

348
00:16:38,184 --> 00:16:40,041
なるには少し早いです
すべてのキャンドルに火を灯します。

349
00:16:40,065 --> 00:16:42,033
何、私がそうするのが怖いのね
その場所を焼き払う？

350
00:16:42,760 --> 00:16:44,314
分かった、分かった。見てください...

351
00:16:44,358 --> 00:16:45,518
あなたはこうなりました

352
00:16:45,533 --> 00:16:46,943
あなたのお茶以来ずっと
ヴィクトリアと一緒に。

353
00:16:47,570 --> 00:16:49,104
教えてくれるよね
何が起こったのですか？

354
00:16:50,598 --> 00:16:52,433
雌犬
実質的に私を非難した

355
00:16:52,479 --> 00:16:53,768
燃え尽きるの
トレッドウェルの家。

356
00:16:53,799 --> 00:16:55,650
それが起こったのです。
彼女は何？それは正気の沙汰ではありません。

357
00:16:55,861 --> 00:16:57,557
ええ、さらに非常識なことは何ですか

358
00:16:57,608 --> 00:17:00,229
エミリーが試したのは
彼女がやると警告するためだ。

359
00:17:00,256 --> 00:17:02,329
聞いておくべきだった
最初から彼女に。

360
00:17:02,356 --> 00:17:03,438
何の始まり？

361
00:17:04,657 --> 00:17:05,850
素晴らしい仕事仲間です。

362
00:17:05,860 --> 00:17:07,345
クソ。ごめん。

363
00:17:07,963 --> 00:17:09,747
ほうきはありますか
それとも何か？

364
00:17:12,830 --> 00:17:14,247
すぐに戻ります。

365
00:17:14,281 --> 00:17:15,506
わかった。

366
00:17:17,998 --> 00:17:19,235
ねえ...

367
00:17:19,256 --> 00:17:20,758
おしゃべりなキャシー。

368
00:17:22,761 --> 00:17:24,329
ジッパーを閉めてください。

369
00:17:24,652 --> 00:17:26,764
ジャックは何も知らない
エミリーがあなたに言ったと。

370
00:17:26,817 --> 00:17:28,285
彼女は私にほとんど何も話してくれませんでした。

371
00:17:28,382 --> 00:17:30,232
私は実質的に
ジャックと同じように暗闇の中で。

372
00:17:30,312 --> 00:17:32,365
さて、聞いてください、エミリーは行ってきました
あなたにとって良いことばかりです。

373
00:17:32,421 --> 00:17:34,606
本当に？数日前、
エミリーが私を夢中にさせる

374
00:17:34,647 --> 00:17:36,225
起き上がる
メイソンズグリルで、

375
00:17:36,271 --> 00:17:38,773
そして偶然にも、
彼の家は全焼したのか？

376
00:17:38,786 --> 00:17:41,053
素晴らしい質問...
エミリーのために。

377
00:17:41,512 --> 00:17:43,380
それで、何らかの答えが得られるまで、

378
00:17:43,414 --> 00:17:44,848
ジャックをそこに近づけないでください。

379
00:17:49,283 --> 00:17:50,883
やあ、パパ。

380
00:17:53,407 --> 00:17:55,725
デクランは本当にびっくりした
あなたの申し出により

381
00:17:55,759 --> 00:17:57,660
私たちが一日中過ごしたこと

382
00:17:57,694 --> 00:17:59,193
試験の準備中。

383
00:18:01,565 --> 00:18:03,006
いいえ。
何が間違っているのでしょうか？

384
00:18:05,983 --> 00:18:08,240
さて、シャーロット、
私たちは話す必要があります。

385
00:18:10,969 --> 00:18:12,451
彼女は今度は何をしたのですか？

386
00:18:13,954 --> 00:18:15,631
いいえ。
それはただ...

387
00:18:18,114 --> 00:18:19,982
作るつもりです
いくつかの変更

388
00:18:20,016 --> 00:18:22,251
今後数週間にわたって。

389
00:18:22,285 --> 00:18:23,552
夏の終わりですね、

390
00:18:23,586 --> 00:18:25,024
そして物事はヒートアップしています
オフィスにいる私にとって

391
00:18:25,047 --> 00:18:27,899
だから私は行きます
もっと街に行ったり来たり

392
00:18:28,540 --> 00:18:29,743
などなど。

393
00:18:31,257 --> 00:18:32,813
それで、それは何を意味するのでしょうか？

394
00:18:33,352 --> 00:18:34,479
私が言ってるのは、

395
00:18:34,513 --> 00:18:36,462
それは実用的ではありません
あなたが私と一緒にいてくれるように。

396
00:18:37,060 --> 00:18:39,126
でも、私はそう思っている
あなたと一緒に暮らすために。

397
00:18:39,618 --> 00:18:41,305
買ってるのかと思った
ここに別の家。

398
00:18:41,359 --> 00:18:43,422
それが計画だったのはわかっていますが、
でもそれが一番だと思う

399
00:18:43,456 --> 00:18:45,423
戻ったら
あなたのお母さんのところへ。

400
00:18:45,614 --> 00:18:48,132
彼女には我慢できないよ、パパ。
それはご存知ですよね。

401
00:18:48,157 --> 00:18:49,427
次に、それに取り組む必要があります。

402
00:18:49,461 --> 00:18:51,227
あなたは子供ではありません
もう、シャーロット。

403
00:18:51,686 --> 00:18:53,102
成長を始める時期が来ました。

404
00:19:07,880 --> 00:19:09,743
さて、もう少しだけ。

405
00:19:15,039 --> 00:19:16,501
私たちがどこにいるかわかりますか？

406
00:19:17,188 --> 00:19:19,240
そこは私がこぼしたところです
あなたのジャケットに私の飲み物が載っています。

407
00:19:20,791 --> 00:19:22,959
本当に守ってくれたんですね。

408
00:19:22,993 --> 00:19:24,625
私の言葉を守る男。

409
00:19:25,006 --> 00:19:26,945
まあ、それくらい
良い第一印象のために。

410
00:19:26,979 --> 00:19:28,530
完璧な印象でした、

411
00:19:28,581 --> 00:19:30,242
あなたの2番目もそうでした
そしてあなたの3番目。

412
00:19:30,349 --> 00:19:31,916
ほら、この町のほとんどの男は

413
00:19:31,981 --> 00:19:33,445
私を投げただろう
ボートから降ります。

414
00:19:33,503 --> 00:19:37,312
あなたは...
それについてはとても甘いです。

415
00:19:39,276 --> 00:19:41,243
ご存知のように、ほとんどの人は
私を見てください

416
00:19:41,262 --> 00:19:43,031
そして私ではない誰かとして私を見てください。

417
00:19:44,093 --> 00:19:46,015
そして私は最初の部分を過ごしました
私の人生の

418
00:19:46,050 --> 00:19:48,242
彼らを失望させるか
あるいはさらに悪いことに...

419
00:19:48,273 --> 00:19:50,695
生き生きと
彼らの期待に応えます。

420
00:19:51,752 --> 00:19:53,186
あなたが最初の人です

421
00:19:53,385 --> 00:19:55,444
私がそうなれるかもしれないと
周りの本当の自分。

422
00:19:57,094 --> 00:19:58,561
幸運なことに。

423
00:19:59,431 --> 00:20:01,273
私たちが知らなかったことは知っています
とても長い間お互いに、

424
00:20:01,476 --> 00:20:04,359
そして私たちはそれに対処しなければなりませんでした
いくつかのかなり予想外のこと

425
00:20:04,406 --> 00:20:06,102
短時間で。

426
00:20:07,805 --> 00:20:09,839
なんだかこんな天気ですね。

427
00:20:10,333 --> 00:20:11,634
嵐が一つ去ったと思ったら、

428
00:20:11,660 --> 00:20:13,194
そしてもう一つの
地平線上に...

429
00:20:16,242 --> 00:20:17,313
それは

430
00:20:17,347 --> 00:20:20,483
なぜ私が確信しているのか
あなたに対する私の気持ち、

431
00:20:20,665 --> 00:20:22,099
だってあなたがいる限り…

432
00:20:23,409 --> 00:20:24,542
止まらないよ。

433
00:20:24,568 --> 00:20:26,117
良い。

434
00:20:34,706 --> 00:20:37,013
誰も私に感じさせてくれなかった
愛されたように

435
00:20:37,538 --> 00:20:39,378
そして安全で理解されたものとして
あなたがしているように。

436
00:20:41,097 --> 00:20:42,542
させていただければ...

437
00:20:43,237 --> 00:20:44,868
過ごしたいです
私の残りの人生

438
00:20:44,918 --> 00:20:46,836
あなたを幸せにする
あなたが私を作ってくれたように。

439
00:20:59,805 --> 00:21:01,206
エミリー・ソーン

440
00:21:02,174 --> 00:21:03,775
私と結婚してくれますか？

441
00:21:07,540 --> 00:21:09,183
はい。

442
00:21:56,161 --> 00:21:57,850
できれば
天気をコントロールした。

443
00:21:57,912 --> 00:22:00,398
完璧にロマンチックです。

444
00:22:00,858 --> 00:22:03,201
ロマンスは決して完璧ではありません。

445
00:22:04,092 --> 00:22:06,154
でも雨は降らせないでね
誰のパレードでも。

446
00:22:06,944 --> 00:22:09,014
お母さん、こんにちは。ごめん。
私たちはただ...

447
00:22:10,287 --> 00:22:12,178
あなたが何をしているかは明らかです
やってましたよ、恋人。

448
00:22:12,944 --> 00:22:14,111
こんにちは、エミリー。

449
00:22:14,145 --> 00:22:15,483
ビクトリア。

450
00:22:16,491 --> 00:22:18,584
お二人
共謀者のようだ。

451
00:22:19,734 --> 00:22:21,135
あなたが...

452
00:22:25,164 --> 00:22:26,609
しかし、そうであることがわかります。

453
00:22:27,558 --> 00:22:29,926
ママ、ちょうど来たところだったんだ
良いニュースをお届けします。

454
00:22:30,007 --> 00:22:31,307
で、それは何のニュースですか？

455
00:22:31,647 --> 00:22:33,048
ビクトリア...
お母さん…

456
00:22:33,788 --> 00:22:35,023
お父さんに言いましたか？

457
00:22:35,116 --> 00:22:36,778
きっと彼も大喜びすると思います。

458
00:22:36,812 --> 00:22:37,979
いいえ、あなたが最初です、

459
00:22:38,012 --> 00:22:39,880
それからシャーロット、そしてお父さん。

460
00:22:41,327 --> 00:22:42,995
さあ、お母さん。
私たちのために幸せになってください。

461
00:22:54,043 --> 00:22:55,539
おめでとう。

462
00:23:03,726 --> 00:23:05,293
アシュリー・ダベンポート…

463
00:23:05,328 --> 00:23:06,628
それをスラム化します。

464
00:23:06,662 --> 00:23:08,196
ウォッカソーダをください。

465
00:23:08,231 --> 00:23:09,331
家は大丈夫だよ。

466
00:23:09,365 --> 00:23:12,539
わかりました。ハウスウォッカ？
アッシュ、話してくれ。

467
00:23:13,702 --> 00:23:15,103
そうですね、もし知っておく必要があるとしたら、

468
00:23:15,137 --> 00:23:17,939
基本的に避けてきました
夏の間ずっと私の親友

469
00:23:17,973 --> 00:23:19,841
に賛成
うずうずして乗り込んでいく

470
00:23:19,883 --> 00:23:21,517
「S.S. クイーン・ヴィクトリア」

471
00:23:21,543 --> 00:23:24,212
知るためだけに
それは沈没船だということ。

472
00:23:25,115 --> 00:23:26,414
どうして？

473
00:23:26,752 --> 00:23:29,120
私が示さなければならないすべて
グレイソン家との私の夏

474
00:23:29,140 --> 00:23:31,574
銃を持った精神異常者です
元ボーイフレンド

475
00:23:31,609 --> 00:23:33,755
あなたとイチャイチャした人。

476
00:23:35,570 --> 00:23:37,904
一方、エミリーは
婚約指輪

477
00:23:37,960 --> 00:23:39,693
そして王国への鍵。

478
00:23:41,825 --> 00:23:44,632
待って。エミリー…
はいって言いましたか？

479
00:23:45,411 --> 00:23:47,135
彼女のテキストによると。

480
00:23:47,738 --> 00:23:50,740
トイレに行くつもりです
そしてそれに溺れてしまいます。

481
00:23:50,763 --> 00:23:52,290
そこに戻ってきました。

482
00:23:55,225 --> 00:23:56,716
そうですか？

483
00:23:57,351 --> 00:23:59,318
残念ながらそうでしたね。

484
00:24:04,101 --> 00:24:05,702
もう一杯注ぎたいのね
自分自身のために、

485
00:24:05,736 --> 00:24:06,837
私のご褒美？

486
00:24:06,856 --> 00:24:09,150
私は時計通りです。

487
00:24:09,185 --> 00:24:10,653
何時にやったの？

488
00:24:11,707 --> 00:24:12,992
もしかしたらあげられるかもしれない
家に帰る車。

489
00:24:13,027 --> 00:24:14,294
私は家にいます。

490
00:24:14,328 --> 00:24:15,695
私は上の階に住んでいます。

491
00:24:15,729 --> 00:24:16,996
さらに便利になりました。

492
00:24:17,031 --> 00:24:18,337
彼氏と一緒に。

493
00:24:18,386 --> 00:24:19,735
お酒を楽しんでくださいね。

494
00:24:22,670 --> 00:24:24,137
こんにちは、お父さん。

495
00:24:26,473 --> 00:24:27,941
シャーロットはどこですか？

496
00:24:27,975 --> 00:24:29,242
彼女は自分の部屋にいませんでした。

497
00:24:29,276 --> 00:24:30,510
私は彼女を家まで送りました。

498
00:24:30,833 --> 00:24:32,300
家？なぜ？

499
00:24:33,173 --> 00:24:34,814
だってそれは
彼女の居場所。

500
00:24:35,254 --> 00:24:36,989
なぜ彼女が必要なのですか？

501
00:24:37,632 --> 00:24:39,454
私はエミリーに結婚してくれるように頼みました。

502
00:24:41,480 --> 00:24:42,747
彼女はそう言いました。

503
00:24:42,829 --> 00:24:44,490
なるほど。

504
00:24:45,375 --> 00:24:48,077
そしてソーンさんです
まったく気づいている

505
00:24:48,111 --> 00:24:49,912
彼女はほんの一部だということ
あなたのための計画の

506
00:24:49,946 --> 00:24:51,714
あなたの手を得るために
あなたの会社の取り分は？

507
00:24:51,748 --> 00:24:52,981
ほら、私は半分もバカじゃない

508
00:24:53,016 --> 00:24:55,417
あなたのお母さんは明らかに
私をありのままに描きました。

509
00:24:55,452 --> 00:24:56,819
わかった、わかった、見て、
あなたが辛いのは知っています

510
00:24:56,844 --> 00:24:58,077
すべてのことの上に
あなたとお母さんの間で起きた出来事。

511
00:24:58,104 --> 00:24:59,555
苦いこともありません
それをカバーし始めます。

512
00:24:59,589 --> 00:25:02,057
しかし、あなたがそうであったと仮定すると、
今まで恋をして、

513
00:25:02,842 --> 00:25:04,476
あなたの一部があるはずです
それはまだ覚えています

514
00:25:04,510 --> 00:25:06,644
どのように感じましたか
初めて彼女に会ったとき。

515
00:25:06,679 --> 00:25:08,480
それが私がエミリーについて感じていることです。

516
00:25:10,082 --> 00:25:11,398
あなたが正しい。

517
00:25:13,154 --> 00:25:15,961
私は彼女に恋をした、
ダニエル、

518
00:25:16,758 --> 00:25:18,456
そして私は激しく落ちました。

519
00:25:20,892 --> 00:25:22,760
私の最初の結婚
すでに大惨事だった

520
00:25:22,794 --> 00:25:24,795
その小さなところに入ったとき
村のアートギャラリー

521
00:25:24,830 --> 00:25:26,814
そしてあなたのお母さんに会った
初めて。

522
00:25:26,865 --> 00:25:28,916
そして、ええ、確かに
その時私は彼女のことを感じた

523
00:25:28,950 --> 00:25:31,135
あなたが考えるのと同じように
あなたは今エミリーについて感じています。

524
00:25:31,169 --> 00:25:33,037
ただし、私はエミリーを決して治療しません
お母さんの扱い方。

525
00:25:33,071 --> 00:25:34,372
いいえ、いいえ、いいえ、あなたはそう言います、

526
00:25:34,406 --> 00:25:35,449
でもあなたはお互いのところにいるでしょう
最後は喉。

527
00:25:35,472 --> 00:25:36,628
わかるでしょう。

528
00:25:36,648 --> 00:25:37,816
あなたは彼女をだますでしょう、
彼女はあなたをだますでしょう、

529
00:25:37,833 --> 00:25:38,816
そしてある日、
あなたは分かるでしょう

530
00:25:38,861 --> 00:25:40,339
彼女は守ってきた
とても大きな秘密、

531
00:25:40,367 --> 00:25:42,347
それは破壊するだろう
あなたの家族全員。

532
00:25:46,339 --> 00:25:47,534
なんの秘密？

533
00:25:47,569 --> 00:25:48,855
な、あなたは何ですか？
について話していますか？

534
00:25:49,824 --> 00:25:51,469
そうですね、あなたはそうです。
お母さんといるととても居心地が良くて、

535
00:25:51,519 --> 00:25:53,472
なぜ彼女に言わせないのですか？

536
00:26:08,753 --> 00:26:09,980
シャーロット。

537
00:26:10,022 --> 00:26:12,624
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
ダニエルを探していました。

538
00:26:12,658 --> 00:26:13,892
そして彼はあなたを探していました。

539
00:26:13,903 --> 00:26:16,019
彼はサウスフォークの宿屋に行きました。

540
00:26:17,888 --> 00:26:19,292
大丈夫ですか？

541
00:26:21,234 --> 00:26:23,152
父は私を追い出したばかりです。

542
00:26:23,804 --> 00:26:25,938
自分が何をしたのか分かりません。

543
00:26:25,973 --> 00:26:28,574
何も問題はなかった、と彼は申し出た
デクランの学校の学費を払うため、

544
00:26:28,609 --> 00:26:31,019
そしてそれから
突然...

545
00:26:33,180 --> 00:26:35,792
ただ一度も彼を見たことがない
前に私をそう見てください。

546
00:26:37,793 --> 00:26:39,097
どのように？

547
00:26:39,369 --> 00:26:40,956
彼が私の母を見る目。

548
00:26:47,224 --> 00:26:48,576
我が神よ。

549
00:26:48,653 --> 00:26:50,021
エミリー…

550
00:26:51,958 --> 00:26:53,521
ダニエルがプロポーズしたの？

551
00:26:55,645 --> 00:26:57,310
うん。彼は望んでいた
本人に言うために。

552
00:26:59,620 --> 00:27:01,029
それでいいですか？

553
00:27:01,566 --> 00:27:04,881
あなたはどれだけひどいのか分かりません
私はずっと妹が欲しかった。

554
00:27:13,318 --> 00:27:16,253
この1時間遅い時間に、
あなたは悪い知らせを伝えているに違いありません。

555
00:27:16,288 --> 00:27:17,722
それは状況によります。

556
00:27:17,756 --> 00:27:20,191
研究室が比較した
アマンダのDNAサンプル

557
00:27:20,225 --> 00:27:21,509
シャーロットのところへ。

558
00:27:21,543 --> 00:27:22,764
そして？

559
00:27:22,803 --> 00:27:24,022
彼らは一致します。

560
00:27:24,229 --> 00:27:26,063
彼らは間違いなく
異母姉妹。

561
00:27:26,098 --> 00:27:27,998
つまり彼女は本当にそうなのです
アマンダ・クラーク。

562
00:27:28,033 --> 00:27:29,366
信じられないよ。

563
00:27:30,288 --> 00:27:31,502
もっと深刻なことがあります

564
00:27:31,538 --> 00:27:33,237
あなたと話し合う必要があるのですが、
ビクトリア、

565
00:27:34,201 --> 00:27:36,574
私のサービスについて
そしてあなたの法務。

566
00:27:37,092 --> 00:27:38,990
お手伝いさせてください。
ハントリーさん。

567
00:27:40,497 --> 00:27:41,849
あなたは解雇されました。

568
00:27:55,848 --> 00:27:57,605
一体何をしているのですか？

569
00:27:59,353 --> 00:28:00,920
欲しくないですよね
私をからかうために、兄弟。

570
00:28:00,986 --> 00:28:02,568
ちょうど出発するところでした。
いいえ、行かないでしょう...

571
00:28:15,131 --> 00:28:16,829
ああ！

572
00:28:22,436 --> 00:28:23,819
聞いたほうがいいよ。

573
00:28:25,405 --> 00:28:27,717
ジャック、そこにいるの？

574
00:28:28,142 --> 00:28:29,834
ジャック、大丈夫ですか？

575
00:28:30,334 --> 00:28:31,753
我が神よ。

576
00:28:31,802 --> 00:28:33,937
ジャック。ジャック。いいえ、いいえ。

577
00:28:40,630 --> 00:28:42,014
どうしたの？

578
00:28:42,048 --> 00:28:44,717
ジャックはクソを理解した
彼を打ち負かしてください。

579
00:28:44,751 --> 00:28:47,469
彼はある男につまずいた
アマンダのものを調べてみる

580
00:28:47,504 --> 00:28:49,436
おそらく、探しているのは、

581
00:28:49,678 --> 00:28:51,340
HI8 ビデオテープのセット。

582
00:28:51,826 --> 00:28:53,108
ヴィクトリアはこれをしました。

583
00:28:53,143 --> 00:28:54,576
いいえ。

584
00:28:54,611 --> 00:28:56,979
君がこんなことをしたとき
トレッドウェルのテープを植えました。

585
00:28:57,325 --> 00:28:59,272
そんなつもりはなかった
ジャックが怪我をするように。

586
00:29:00,483 --> 00:29:03,052
巻き添え被害はどの程度か
受け入れる気はありますか？

587
00:29:04,131 --> 00:29:06,388
私にはジャックの血が入っているかもしれない
ジャケット全体に、

588
00:29:06,852 --> 00:29:08,953
でもあなたはそれを持っています
あなたの手のいたるところに。

589
00:29:12,461 --> 00:29:13,936
やらなければいけないことがあります。

590
00:29:14,529 --> 00:29:15,904
うん。

591
00:29:16,601 --> 00:29:18,451
いつもそうじゃないの？

592
00:29:19,534 --> 00:29:21,576
素敵なリング。

593
00:29:27,376 --> 00:29:29,643
ジャック・ポーターに言いましたね
立ち入り禁止でした。

594
00:29:29,678 --> 00:29:31,245
どうしたの？

595
00:29:31,279 --> 00:29:32,680
ヴィクトリアは自分の男を呼んだ。

596
00:29:32,714 --> 00:29:34,348
私にできることは何もありませんでした。

597
00:29:34,383 --> 00:29:36,108
あなたはそうでした
それを制御するはずだ。

598
00:29:36,918 --> 00:29:38,619
彼らはあなたに届きましたね？

599
00:29:38,653 --> 00:29:40,187
いいえ。

600
00:29:40,222 --> 00:29:41,722
あなたのお父さんはそうでした。

601
00:29:41,757 --> 00:29:43,758
私は彼に彼のベストショットを伝えました
新しい裁判で

602
00:29:43,792 --> 00:29:45,259
あなたを引き込むことを意味します。

603
00:29:45,893 --> 00:29:47,160
彼は拒否した。

604
00:29:47,195 --> 00:29:48,595
彼は怖かった
陰謀が何をするか

605
00:29:48,629 --> 00:29:50,082
あなたを黙らせるために。

606
00:29:51,113 --> 00:29:52,432
傍受できて良かったね

607
00:29:52,467 --> 00:29:54,368
そのDNAテスト
彼女はアマンダに注文した。

608
00:29:54,402 --> 00:29:56,436
切り替えていなかったら
サンプルがあれば完了です。

609
00:29:56,471 --> 00:29:57,700
知っている。

610
00:29:59,812 --> 00:30:01,340
ありがとう。

611
00:30:01,571 --> 00:30:03,667
私が信じていることを知っていますか
あなたの父親は無実です、

612
00:30:04,347 --> 00:30:06,412
でも私は参加できない
この種の暴力のこと。

613
00:30:06,672 --> 00:30:09,207
もしかしたら再評価する時期が来たのかもしれない
ここで何をしているのですか。

614
00:30:42,182 --> 00:30:44,253
ごめんなさい、ジャック。

615
00:31:00,766 --> 00:31:02,800
話し合う必要があります。

616
00:31:02,834 --> 00:31:05,036
冗談じゃないよ。

617
00:31:05,070 --> 00:31:07,071
私は約10億ドルを持っています
あなたへの質問。

618
00:31:07,105 --> 00:31:09,473
私はあなたが行ったことがあることを知っています
私に秘密を隠しています。

619
00:31:09,508 --> 00:31:11,976
5秒ほどあります
話し始めます。

620
00:31:18,550 --> 00:31:20,851
グレイソン家は私の父をはめました。

621
00:31:24,272 --> 00:31:26,784
彼らには責任がありました
あの飛行機が墜落するから。

622
00:31:28,855 --> 00:31:30,628
彼らは彼をはめた
秋を取るために。

623
00:31:31,472 --> 00:31:32,996
本気ですか？

624
00:31:35,416 --> 00:31:37,684
朽ち果てていくうちに
あなたとジュビィで

625
00:31:37,718 --> 00:31:39,786
そして父は朽ち果てていった
連邦刑務所で、

626
00:31:39,820 --> 00:31:41,991
グレイソン一家は座っていました
あの家で…

627
00:31:43,797 --> 00:31:46,429
彼らの人生を生き、
彼らのお金を使って...

628
00:31:47,916 --> 00:31:49,460
彼らの子供たちを育てる...

629
00:31:51,914 --> 00:31:53,554
何も起こらなかったかのように。

630
00:31:54,929 --> 00:31:56,502
だからこそ私はここにいるのです。

631
00:31:58,013 --> 00:32:00,343
復讐するために戻ってきた
父の死…

632
00:32:02,604 --> 00:32:04,538
そしてすべてを手に入れるために
彼らから離れて。

633
00:32:06,874 --> 00:32:08,982
なぜ教えてくれなかったのですか？

634
00:32:09,578 --> 00:32:11,579
私、もしあなたなら
言ってくれた、私は...

635
00:32:11,629 --> 00:32:14,054
望まなかったから
このようなことが起こること。

636
00:32:15,561 --> 00:32:18,143
グレイソンズがあの人を雇った
ジャックを殴った人。

637
00:32:18,270 --> 00:32:19,801
そして今、あなた方二人は危険にさらされています。

638
00:32:20,166 --> 00:32:21,717
彼らは彼にこんなことをしたのか？

639
00:32:23,237 --> 00:32:25,147
行かなきゃ
自分を救うために…

640
00:32:27,659 --> 00:32:29,225
そしてジャックは…

641
00:32:34,456 --> 00:32:36,022
気が向いたら...

642
00:32:38,693 --> 00:32:40,007
私。

643
00:32:40,983 --> 00:32:42,772
私ならそうするだろうね
あなたのためなら何でも。

644
00:32:50,055 --> 00:32:51,639
これはあなたの新しい携帯電話です。

645
00:32:54,158 --> 00:32:55,818
あなたの古いものが必要になります。

646
00:32:56,434 --> 00:32:58,764
あなたの偽のIDそしてパスポート
あなたのバッグの中にあります。

647
00:33:00,257 --> 00:33:01,686
それはただ残ります...

648
00:33:03,958 --> 00:33:05,272
ジャック。

649
00:33:10,295 --> 00:33:11,905
さよならも言えない
彼に。

650
00:33:14,335 --> 00:33:15,671
それなら私がやってあげます。

651
00:33:20,484 --> 00:33:21,805
遅くまで起きていますね。

652
00:33:22,264 --> 00:33:23,813
あなたのお父さんはどうしましたか
ニュースを取り上げますか？

653
00:33:25,780 --> 00:33:27,804
彼はあなたが期待しているようにそれを受け取りました。

654
00:33:30,138 --> 00:33:32,212
彼が言ったことを除いて
他に何かそれ...

655
00:33:33,297 --> 00:33:35,165
頭から離れない。

656
00:33:35,199 --> 00:33:36,566
あれは何でしょう？

657
00:33:36,600 --> 00:33:39,269
まあ、基本的な理由としては、
なぜ彼はそんなに意地悪なのか

658
00:33:39,303 --> 00:33:41,838
それは何か秘密があるからです
あなたは守ってきました。

659
00:33:42,860 --> 00:33:44,440
私たちは皆秘密を持っています、ダニエル。

660
00:33:45,576 --> 00:33:46,859
お母さん…

661
00:33:46,893 --> 00:33:48,260
私です。

662
00:33:48,295 --> 00:33:49,729
よし？
それで、それが何であれ、

663
00:33:50,028 --> 00:33:51,600
その必要はありません
私を暗闇の中に閉じ込めておいてください。

664
00:33:55,919 --> 00:33:57,902
まあ、真実
それは避けられないよ、ダニエル、

665
00:33:58,961 --> 00:34:00,856
そして私は欲しいです
私自身に言います。

666
00:34:03,179 --> 00:34:04,934
でも私はあなたを欲しくないだけです
私のことをあまり考えないように。

667
00:34:05,891 --> 00:34:07,293
それは不可能だよ、お母さん。

668
00:34:08,842 --> 00:34:10,191
教えてください。

669
00:34:12,598 --> 00:34:13,926
あなたの妹のことです。

670
00:34:15,512 --> 00:34:16,819
わかった。

671
00:34:16,855 --> 00:34:18,207
さて、何...
彼女はどうですか？

672
00:34:21,233 --> 00:34:22,676
コンラッドは彼女の父親ではありません。

673
00:34:32,085 --> 00:34:33,460
シャーロットの父親は誰ですか?

674
00:34:36,974 --> 00:34:38,983
D、D、デイビッド・クラーク。

675
00:34:59,147 --> 00:35:00,714
私が望んでいたすべて...

676
00:35:00,748 --> 00:35:02,516
シャーロットを守るためだった
真実から。

677
00:35:02,550 --> 00:35:03,870
それが私が望んでいたすべてです。

678
00:35:09,096 --> 00:35:10,463
彼はあなたに何をしましたか、お母さん？

679
00:35:12,105 --> 00:35:13,510
お願いします。
これについては話せません。

680
00:35:19,384 --> 00:35:20,760
私はできません。

681
00:35:25,089 --> 00:35:26,354
我が神よ。

682
00:35:28,034 --> 00:35:29,778
なんてことだ、お母さん。
ここに来て。

683
00:35:29,913 --> 00:35:32,479
ごめんなさい、ベイビー。ごめんなさい。

684
00:35:32,530 --> 00:35:34,298
神様、お母さん。
申し訳ありません。

685
00:35:43,892 --> 00:35:45,515
この席は空いていますか？

686
00:35:46,277 --> 00:35:47,895
無料のビーチです。

687
00:35:53,284 --> 00:35:54,818
アマンダがいなくなってしまった。

688
00:35:54,869 --> 00:35:56,672
はい、まあ、ありがとうございます。

689
00:35:56,719 --> 00:35:59,453
終わりのように見えます
ついに手段を正当化した。

690
00:35:59,515 --> 00:36:00,875
それとも意地悪と言うべきでしょうか？

691
00:36:00,922 --> 00:36:02,336
もう終わりですか？

692
00:36:02,409 --> 00:36:03,726
わからない。

693
00:36:04,208 --> 00:36:05,508
あなたは？

694
00:36:06,514 --> 00:36:08,594
私は決して終わることはありません。

695
00:36:10,786 --> 00:36:13,154
しかし、何が起こった後、
ジャックへ、私は…

696
00:36:13,665 --> 00:36:15,867
必要なのは明らかだと思う
放射性降下物を最小限に抑えるために

697
00:36:15,940 --> 00:36:17,674
私がやっていることから。

698
00:36:21,645 --> 00:36:22,935
良い時期だと思います

699
00:36:22,961 --> 00:36:24,418
「一時停止」を押す
これらすべてについて。

700
00:36:26,652 --> 00:36:27,965
そして何をしますか？

701
00:36:28,174 --> 00:36:29,489
再編成します。

702
00:36:30,703 --> 00:36:32,418
もしかしたらもっと良い方法があるかもしれない
ビクトリアを平らにする

703
00:36:32,458 --> 00:36:34,301
彼女の息子と結婚するよりも。

704
00:36:35,545 --> 00:36:37,950
そして...何を計画していますか
ダニエルと関係があるの？

705
00:36:42,298 --> 00:36:43,676
行くよ
彼に指輪を返してください。

706
00:36:45,568 --> 00:36:46,918
彼にそれを伝えてください...

707
00:36:48,221 --> 00:36:49,604
与える必要があります
彼の家族と結婚する

708
00:36:49,639 --> 00:36:50,958
もう少し考えてみます...

709
00:36:52,293 --> 00:36:53,942
それは実際のところある意味真実です。

710
00:36:55,067 --> 00:36:56,379
一度だけ。

711
00:37:01,304 --> 00:37:02,684
ベイビーステップ。

712
00:37:03,355 --> 00:37:04,668
そんなことはしないでください。

713
00:37:13,128 --> 00:37:14,428
おい。

714
00:37:14,462 --> 00:37:15,918
おい、やっと起きたよ。

715
00:37:17,622 --> 00:37:19,981
アマンダはどこですか？

716
00:37:26,658 --> 00:37:27,958
彼女はいなくなってしまった、ジャック。

717
00:37:30,327 --> 00:37:31,808
消えたってどういう意味ですか？

718
00:37:39,377 --> 00:37:40,708
理解できない。

719
00:37:42,918 --> 00:37:44,222
本当にごめんなさい、おい。

720
00:37:44,240 --> 00:37:45,825
どこ... どこ...
彼女はどこへ行くのでしょうか？

721
00:37:46,514 --> 00:37:48,700
私は...

722
00:38:01,581 --> 00:38:02,912
シャーロット？

723
00:38:05,467 --> 00:38:06,842
今朝どこにいましたか？

724
00:38:07,770 --> 00:38:09,459
ビーチを歩いています。

725
00:38:10,584 --> 00:38:11,896
恋人...

726
00:38:13,003 --> 00:38:14,870
いくらか知っています
あなたのお父さんが何をしたのか

727
00:38:14,905 --> 00:38:16,287
あなたを傷つけた、

728
00:38:17,103 --> 00:38:18,935
でもとても幸せです
あなたは家に帰ってきました。

729
00:38:19,576 --> 00:38:21,477
それについて話しましょう。
いいえ。

730
00:38:21,511 --> 00:38:22,628
シャーロット、お願いします。

731
00:38:22,679 --> 00:38:24,271
お願いします...
お母さん、絶対やめて。

732
00:38:38,911 --> 00:38:40,979
私たちは彼らに、私たちはそうだと言いました
夕方には引退する。

733
00:38:42,214 --> 00:38:43,915
しかし、私たちは与えなければなりません
私たちの声明

734
00:38:43,949 --> 00:38:46,017
朝。

735
00:38:49,288 --> 00:38:51,222
大丈夫ですか？

736
00:38:51,616 --> 00:38:52,974
もちろん違います。

737
00:38:53,243 --> 00:38:55,107
私たちがしたことは卑劣な行為でした。

738
00:38:55,918 --> 00:38:57,787
しかし必要です。
それはご存知ですよね。

739
00:39:00,920 --> 00:39:02,709
愛しています、ヴィクトリア。

740
00:39:03,934 --> 00:39:05,248
それは私も知っています。

741
00:39:11,388 --> 00:39:12,701
コンラッド…

742
00:39:18,709 --> 00:39:20,785
我慢できない
今は一人でいること。

743
00:39:22,271 --> 00:39:23,740
今夜私と一緒に泊まってもらえますか？

744
00:39:24,680 --> 00:39:26,443
それはとても欲しいです。

745
00:39:40,171 --> 00:39:42,584
一部の人にとっては、
コミットメントは信仰のようなものです...

746
00:39:44,608 --> 00:39:46,779
選ばれた献身
他の人に

747
00:39:47,222 --> 00:39:48,912
あるいは無形の理想。

748
00:39:49,613 --> 00:39:51,714
しかし、私にとっては、
コミットメントには影の側面があり、

749
00:39:51,943 --> 00:39:55,029
常に暗いドライブ
質問します...

750
00:39:55,886 --> 00:39:57,639
どこまで行くつもりですか？

751
00:40:05,540 --> 00:40:07,295
目が覚めたのですが、
そしてあなたはまたいなくなってしまった。

752
00:40:09,022 --> 00:40:10,733
やらなければいけないことがある
それについて何か。

753
00:40:11,313 --> 00:40:13,197
さて、あなたはベッドにもぐり込みました
とても遅く、

754
00:40:13,217 --> 00:40:14,951
させてあげようと思ったのですが
少し寝てください。

755
00:40:16,255 --> 00:40:18,076
知っている。私は…ごめんなさい。
私は...

756
00:40:18,200 --> 00:40:19,670
決してすべきではなかった
父に会いに行きました。

757
00:40:19,712 --> 00:40:21,046
あなたと一緒にいたはずだった。

758
00:40:21,088 --> 00:40:22,404
大丈夫ですか？

759
00:40:25,498 --> 00:40:26,932
分かりました

760
00:40:26,966 --> 00:40:29,201
私の両親が離婚した理由
とても物議を醸しています。

761
00:40:29,803 --> 00:40:31,131
私のお父さんが判明しました

762
00:40:31,151 --> 00:40:32,779
本当ではない
シャーロットの父親。

763
00:40:34,507 --> 00:40:35,974
神様、ダニエル。

764
00:40:36,009 --> 00:40:37,476
そしてそれは均等ではありません
最悪のこと。

765
00:40:37,510 --> 00:40:39,177
彼女の実の父親
それは狂人ですか

766
00:40:39,212 --> 00:40:40,779
かつて住んでいた人
あなたの家で...

767
00:40:41,219 --> 00:40:43,225
アマンダの父親はテロリスト。

768
00:40:45,307 --> 00:40:46,732
シャーロットは知っていますか？

769
00:40:47,404 --> 00:40:49,388
いいえ、思いません
私の母は今まで...

770
00:40:49,422 --> 00:40:51,089
彼女に伝えるつもりです。

771
00:40:51,568 --> 00:40:53,045
真実はあまりにも恐ろしいものです。

772
00:40:55,326 --> 00:40:56,828
デビッド・クラークのせいで

773
00:40:56,863 --> 00:40:58,263
告発された

774
00:40:58,297 --> 00:41:00,165
あるいはあなたのお母さんがそうだったから
父親に不貞ですか？

775
00:41:00,199 --> 00:41:01,600
いいえ、それだけです。

776
00:41:02,592 --> 00:41:04,602
彼女は不貞ではなかった。

777
00:41:05,725 --> 00:41:07,928
あの野郎
彼女に自分を押し付けた。

778
00:41:09,717 --> 00:41:11,830
見たことない
私の母がそうです。

779
00:41:17,548 --> 00:41:18,936
そう言うんですか…

780
00:41:19,540 --> 00:41:20,975
彼は彼女をレイプしたのですか？

781
00:41:23,021 --> 00:41:25,139
そして妊娠した
その結果シャーロットと。

782
00:41:27,892 --> 00:41:29,584
彼女はあなたにこれを言いましたか？

783
00:41:32,530 --> 00:41:34,898
もしあのクソ野郎の息子が
地獄で腐っていなかった、

784
00:41:34,932 --> 00:41:37,225
私は彼を引きずり下ろします
そして自分で彼を殺します。

785
00:41:42,110 --> 00:41:44,068
とにかく、欲しくない
もうそれについて考えること。

786
00:41:45,904 --> 00:41:47,978
それで、何があなたを立ち上がらせたのか
今朝はとても早いです。

787
00:41:48,012 --> 00:41:49,546
何かをやったようですね...

788
00:41:49,580 --> 00:41:51,448
自分自身の考えが重い。

789
00:41:53,762 --> 00:41:55,068
私は持っている。

790
00:42:00,708 --> 00:42:02,709
6月の結婚式はどうですか？

791
00:42:05,381 --> 00:42:07,389
あなたはまだ結婚したいのですか
私の狂った家族に？

792
00:42:08,912 --> 00:42:10,256
これまで以上に。

793
00:42:27,131 --> 00:42:29,655
APOLLOによる同期と修正
 www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net